バナバナバ〜ナ〜バ〜ナ〜♪

仔牛をの〜せ〜て〜♪

ああ、どうもけんです。

ずいぶん前になりますが、このブログのバナーを作ったことがありあます。


僕が作りたかったのは、例えばこのブログの記事に作ったバナーをアップさせて、気に入ってくれた方がそれをそのまま画像保存して、自身のブログやHPに貼り付ければそのままこのブログにリンクできるというものでした。


ところがそのときに出来たのは結局画像を作っただけで、ブログにリンクさせるには画像を貼り付けた後に各自で設定しなければいけませんでした。

その後、自分の思い通りにする方法を見つけられず、ただせっかく作ったバナー用の画像だけは、YouYubeの自分の動画の最後にエンドロール代わりに写し出したりしていました。



最近、Flashの勉強を始めました。


目的は２つ。

一つは今YouTubeにアップしている僕のオリジナルのサウンドノベル風動画を本格的なサウンドノベルに改良すること。

もう一つは、Flashを使ったら僕の考えているようなバナーが出来るのではと思ったからです。


色々調べた結果、「ParaFla！」というフリーソフトが使い易そうだったので、それを使ってお勉強中です。


それで、サウンドノベルを作るよりも、バナーの方が簡単に出来そうだったので以前作った画像を元にさっそくFlashで作ってみました。

バナー自体は思ったよりも簡単に出来たのですが、いざそれをこのブログに貼り付けようとバナーのファイルをアップロードしたら、以下のようになってしまいました。


BannerBlogKenJr.swf



つまり直接バナーの画像が表示されず、リンクとして表示されるのです。

しかも上のリンクをクリックしてもらえば分かりますが、なんだかウィンドウいっぱいにバナーの画像が広がっているのです。

ウィンドウを縮小すると、それに合わせてバナーの方も小さくなっていくのですが、最初から通常のバナーのサイズ（８８×３１）を表示させる方法がわかりません。

画像をクリックすると、ちゃんとこのブログにリンクしますし、画像を保存してもちゃんとリンクの機能がついたまま保存できるので、やりたいことは出来ているのですが。

直接ブログ上に表示できなければバナーの意味がありません。

まだまだ勉強ですね。


参考：ParaFla!のページ

[テーマ:Flash | ジャンル:コンピュータ]

癒されるなー。

ああ、どうもけん＠MHP２Gです。

うそです、けんです。

先日、シカゴカブスの福留選手に送る動画を作りましたが、そのきっかけとなった「Google翻訳」。

実は以前からたまに使用していました。



今回の動画を作成する際も、英文を書くのに参考にしました。


ところがやはり、時々おかしな訳をするのですね。


おそらく元となる米Googleの「Google Translate」を日本語版にするときに、単に表面上の表記だけを日本語にしただけなのではないでしょうか。

Google Japanはソフトの翻訳結果まで一々チェックしていないのでしょう。



おかしな翻訳の例として、何よりもまずあの福留選手に対するメッセージ、

「偶然だぞ！」

を見てみましょう。




これが「Google翻訳」のトップページです。


（クリックすると大きくなり、さらに拡大ボタンを押すと文字も読めるようになります）

原文は

「it's gonna happen！」

ですが、これをテキストボックスに入力します。





そして翻訳方法を「英語から日本語」に指定し、翻訳ボタンをクリックすると、





見事に誤訳されました！



もう一つ、今回の動画の最後にシカゴカブスファンに向けたメッセージもGoogle翻訳で翻訳してみました。

YouTubeだと最後の部分が読みづらいのでここで紹介しておきます。





因みに今回の記事でやったように、ウェブページをそのままサムネイル化してブログに貼り付ける方法をずっと探していました。


今回、特別なソフトを使うことなく簡単に出来る方法を調べましたので、同じようなことをしたい方のためにそれも書いておきます。


１．まず、貼り付けたいウェブページをブラウザに表示させます。

２．次にキーボード上の「Prt Scr」と書かれたキー（キーボードの種類によっては表示が違うかもしれません。おそらくPrint Scriptの略では）を押します。

３．次にペイントを起動させ、編集タブの中の「貼り付け」でコピーします。

４．そして、画像を保存します。FC2の場合JPGで保存しておくのが良いでしょう。ビットマップではアップロード出来ません。

５．あとはお使いのブログポータルのやりかたで画像を貼り付ければOKです。


ただこのやり方ですと、エクスプローラーのツールバー等が全て画像にコピーされます。

また複数のウィンドウを開けているとそれも全て、さらにデスクトップまで画像に反映されます。

なので「Prt Scr」キーを押す前に目的のウェブページを全画面表示にしておけば他のウィンドウや背景等は見えなくなります。

個人的な情報が画像に反映される可能性がありますので、アップロードする前にしっかり画像をチェックすることをお勧めします。



参考：Yahoo知恵袋　「ウェブページをタクスバーごと画像として保存したいのですが、どのような方法　　　　で行...」

[テーマ:Webサービス | ジャンル:コンピュータ]

久しぶりの出張です。

これから夕食です。

何食べようかな。

やっとネットにつながった！


実はうちのパソコンがずっとネットに繋がらなくて困っていました。

時々プロバイダへの料金の引き落としを振り込み忘れで接続を止められることがあったので、今回もそれかと思いました。

でも僕のプロバイダはケーブルTVなので、料金が引き落とされてないとケーブルテレビのチャンネルも見れなくなるのに今回はそっちは見れます。

何でか原因の分からないまま週末に入ってしまい、そのままになっていました。




繋がらないと分かったときにすぐ、ルーターのリセットボタンを押してみたのですが、反応なし。


ところがさっき、もう一度と思ってルーターのリセットボタンを再度押してみましたが、やはり反応なし。

そこで思い切ってルーターの電源コンセントを抜いてみると（PC素人なのでこういうことはかなり勇気が要ります）しばらくいくつかあるパイロットランプが点滅したあと、「on line」と書かれたランプも無事点灯。

晴れてネットに繋がることが出来ました。



ああ、良かったとホッとしたのも束の間。


実はもう一つ懸念していたことがありまして。


PCがネットに繋がらないので、仕方なく携帯電話で更新した記事があったのです。

金曜日の深夜にメールで投稿したのですが、次の日の朝になっても反映されません。


これまた以前にも携帯電話からの更新が記事に反映されるのが遅れることはしばしばあったので、そのうちアップされるだろうと思っていました。



しかしその記事がアップされないまま、PCがネットに繋がるようになり、久しぶりにブログの管理者ページにやってきました。

そこの「過去の記事の管理」ページを見てみると、なんと一番最新の記事に、金曜日に携帯で送った記事がちゃんとリストアップされてるではないですか。

さっそく「ブログの確認」をクリックして見てみると、何故かやはりその記事はブログには反映できてないのです。

わけがわかりません！


もう一度「過去の記事の管理」ページから今度は直接その記事のタイトルをクリック。

するとその記事だけのページはちゃんと表示されます。

しかも投稿時間も金曜の深夜に実際に投稿した時間にちゃんとなっています。

設定も「公開」になっています。

ますます訳がわかりません。



色々見てみると、いくつか分かったことがあります。

まず、ランキングサイトには僕の最新記事として金曜日に投稿された記事は反映されていません。

そして、携帯電話のPCサイトビューアーで見てもやはり反映されておらず、月別アーカイブの11月の記事数は「４」になっています。


ところが、携帯電話の携帯用のサイトビューアーで見てみると、ちゃんと反映されているのです。

月間アーカイブの記事数も「５」になっています。


これはいったいどういうことなのでしょうか？

そしてこの記事をアップしたら、今度はどうなるのでしょうか？



ちゃんと反映されるのでしょうか？



それではアップしてみます。


皆さんには後ほど。